Abstract
By means of weight functions and Hermite-Hadamard's inequality, and introducing a discrete interval variable, a more accurate half-discrete Hardy-Hilbert-type inequality related to the kernel of arc tangent function and a best possible constant factor is given, which is an extension of a published result. The equivalent forms and the operator expressions are also considered.