Temperature can impact every reaction essential to a cell. For organisms that cannot regulate their own temperature, adapting to temperatures that fluctuate unpredictably and on variable timescales is a major challenge. Extremes in the magnitude and frequency of temperature changes are increasing across the planet, raising questions as to how the biosphere will respond. To examine mechanisms of adaptation to temperature, we collected wild isolates from different climates of the fungus Ashbya gossypii, which has a compact genome of only ∼4,600 genes. We found control of the nuclear division cycle and polarized morphogenesis, both critical processes for fungal growth, were temperature sensitive and varied among the isolates. The phenotypes were associated with naturally varying sequences within the glutamine-rich region (QRR) IDR of an RNA-binding protein called Whi3. This protein regulates both nuclear division and polarized growth via its ability to form biomolecular condensates. In cells and in cell-free reconstitution assays, we found that temperature tunes the properties of Whi3-based condensates. Exchanging Whi3 sequences between isolates was sufficient to rescue temperature-sensitive phenotypes, and specifically, a heptad repeat sequence within the QRR confers temperature-sensitive behavior. Together, these data demonstrate that sequence variation in the size and composition of an IDR can promote cell adaptation to growth at specific temperature ranges. These data demonstrate the power of IDRs as tuning knobs for rapid adaptation to environmental fluctuations.