Microsatellites are essential genomic components increasingly linked to transcriptional regulation. FoxP3, a transcription factor critical for regulatory T cell (Treg) development, recognizes TTTG repeat microsatellites by forming multimers along DNA. However, FoxP3 also binds a broader range of TnG repeats (n = 2-5), often at the edges of accessible chromatin regions. This raises questions about how FoxP3 adapts to sequence variability and the potential role of nucleosomes. Using cryoelectron microscopy and single-molecule analyses, we show that murine FoxP3 assembles into various distinct supramolecular structures, depending on DNA sequence. This structural plasticity enables FoxP3 to bridge 2-4 DNA duplexes, forming ultrastable structures that coordinate multiple genomic loci. Nucleosomes further facilitate FoxP3 assembly by inducing local DNA bending, creating a nucleus that recruits distal DNA elements through multiway bridging. Our findings thus reveal FoxP3's unusual ability to shapeshift to accommodate evolutionarily dynamic microsatellites and its potential to reinforce chromatin boundaries and three-dimensional genomic architecture.