The bacterial tmRNA·SmpB system facilitates recycling of stalled translational complexes in a process termed "ribosome rescue." During ribosome rescue, the nascent chain is tagged with the tmRNA-encoded ssrA peptide, which targets the tagged polypeptide for degradation. Translational pausing also induces a variety of recoding events such as frameshifts, ribosome hops, and stop codon readthrough. To examine the interplay between recoding and ribosome rescue, we determined the various fates of ribosomes that pause during translation termination. We expressed a model protein containing the C-terminal Asp-Pro nascent peptide motif (which interferes with translation termination) and quantified the protein chains produced by recoding and ssrA-peptide tagging. The nature and extent of translational recoding depended upon the codon for the C-terminal Pro residue, with CCU and CCC promoting efficient +1 frameshifting. In contrast, ssrA-peptide tagging was unaffected by C-terminal Pro coding. Moreover, +1 frameshifting was not suppressed by tmRNA·SmpB activity, suggesting that recoding and ribosome rescue are not competing events. However, cells lacking ribosomal protein L9 (ΔL9) exhibited a significant increase in recoding and a concomitant decrease in ssrA-peptide tagging. Pulse-chase analysis revealed that pre-termination ribosomes turn over more rapidly in ΔL9 cells, suggesting that increased recoding alleviates the translational arrest. Together, these results indicate that tmRNA·SmpB does not suppress transient ribosome pauses, but responds to prolonged translational arrest.