Trypanosoma brucei subspecies cause African sleeping sickness in humans, an infection that is commonly fatal if not treated, and available therapies are limited. Previous studies have shown that heat shock protein 90 (Hsp90) inhibitors have potent and vivid activity against bloodstream-form trypanosomes. Hsp90s are phylogenetically conserved and essential catalysts that function at the crux of cell biology, where they ensure the proper folding of proteins and their assembly into multicomponent complexes. To assess the specificity of Hsp90 inhibitors and further define the role of Hsp90s in African trypanosomes, we used RNA interference (RNAi) to knock down cytosolic and mitochondrial Hsp90s (HSP83 and HSP84, respectively). Loss of either protein led to cell death, but the phenotypes were distinctly different. Depletion of cytosolic HSP83 closely mimicked the consequences of chemically depleting Hsp90 activity with inhibitor 17-AAG. In these cells, cytokinesis was severely disrupted, and segregation of the kinetoplast (the massive mitochondrial DNA structure unique to this family of eukaryotic pathogens) was impaired, leading to cells with abnormal kinetoplast DNA (kDNA) structures. Quite differently, knockdown of mitochondrial HSP84 did not impair cytokinesis but halted the initiation of new kDNA synthesis, generating cells without kDNA. These findings highlight the central role of Hsp90s in chaperoning cell cycle regulators in trypanosomes, reveal their unique function in kinetoplast replication, and reinforce their specificity and value as drug targets.