Colonic mucus forms a first line of defense against bacterial invasion while providing nutrition to support coinhabiting microbes in the gut. Mucus is composed of polymeric networks of mucin proteins, which are heavily modified post-translationally. The full compendium of enzymes responsible for these modifications and their roles in health and disease remain incompletely understood. Herein, we determine the biochemical function of NXPE1, a gene implicated in ulcerative colitis (UC), and demonstrate that it encodes an acetyltransferase that modifies mucin glycans. Specifically, NXPE1 utilizes acetyl-CoA to regioselectively modify the mucus sialic acid, 5-N-acetylneuraminic acid (Neu5Ac), at the 9-OH group to generate 9-O-acetylated Neu5Ac (Neu5,9Ac(2)). We further demonstrate that colonic organoids derived from donors harboring the missense variant NXPE1 G353R, which is protective against UC, exhibit severely impaired acetylation of Neu5Ac on mucins. Together, our findings support a model in which NXPE1 masks the alcohols of mucus sialoglycans via acetylation, which is important for modulating mucus barrier properties that limit interactions with commensal microbes.