Abstract
in English, Spanish Fitness of hybrid individuals can shape the dynamics of hybrid zones and offer insight into speciation processes. Yet, accounts of hybrid fitness in natural hybrid zones are few, especially from tropical regions where species diversity is high and speciation processes could contrast with those at higher latitudes. We investigated a hybrid zone between the white-collared manakin (Manacus candei) and the golden-collared manakin (M. vitellinus), two lek-breeding species characteristic of lowland forest habitat in Central America. Despite evidence of asymmetrical introgression and selection on male secondary sexual traits, ongoing sampling indicates that this hybrid zone is spatially stable with narrow clines, thus implying selection against hybrids. To evaluate hybrid viability, we estimated two components of hybrid fitness: survival of adults and egg hatching rates, and a possible selective pressure: prevalence of parasitism by vector-borne haemosporidian parasites. Estimated survival was similar between parental and hybrid populations, and the prevalence of infections by Plasmodium spp. or Haemoproteus spp. parasites was uniformly low (4 positive cases, N = 268). Estimated rates of hatching success, however, were lower in nests from our hybrid population (one or two eggs failed to hatch in 70% of nests (N = 10)) compared to nests of the parental species (M. candei 28.6% (N = 21) and M. vitellinus 19.0% (N = 7)). Thus, despite extensive admixture and clear evidence of introgression of male plumage traits under sexual selection, partial infertility or elevated rates of developmental mortality in hybrid offspring may underlie long-term stability in this hybrid zone. La aptitud de los individuos híbridos puede afectar la dinámica de las zonas híbridas y proveer información sobre los procesos de especiación. Sin embargo, los estudios de aptitud en zonas híbridas naturales son escasos, particularmente en regiones tropicales donde la biodiversidad es alta y los procesos de selección y especiación pueden diferir con respecto a los de latitudes más altas. Investigamos una zona híbrida entre el saltarín cuelliblanco (Manacus candei) y el saltarín cuellidorado (M. vitellinus), dos especies que se reproducen en leks, y distribuidas en bosques de tierras bajas de Centroamérica. A pesar de que hay evidencia de introgresión asimétrica y selección en los caracteres sexuales secundarios masculinos, estudios recientes indican que esta zona híbrida es espacialmente estable y con clinas estrechas, lo que implica selección en contra de individuos híbridos. Para evaluar la viabilidad de saltarines híbridos, estimamos dos componentes de la aptitud híbrida: la supervivencia en adultos y las tasas de eclosión de los huevos, y una posible presión selectiva: la prevalencia de parásitos hemosporidios transmitidos por vectores. La supervivencia de adultos fue similar entre las poblaciones parentales e híbridas, y la prevalencia de infecciones parasíticas por Plasmodium spp. o Haemoproteus spp. fue uniformemente baja (4 casos positivos, N = 268). Sin embargo, las tasas estimadas de eclosión fueron menores en los nidos de una población híbrida (uno o dos huevos no eclosionaron en el 70% de los nidos; N = 10) en comparación con los nidos de las especies parentales (M. candei 28.6% (N = 21) y M. vitellinus 19.0% (N = 7)). Por lo tanto, a pesar de la extensa mezcla genética y la clara evidencia de introgresión de los rasgos del plumaje masculino debido a selección sexual, la infertilidad parcial o las elevadas tasas de mortalidad durante el desarrollo en poblaciones híbridas podrían ser la causa de la estabilidad a largo plazo en esta zona híbrida.