Abstract
BACKGROUND: Holistic health care considers all aspects of patient care, namely the physical, psychological, spiritual, and social aspects. To assess which patient needs are unmet, a screening questionnaire covering the four aforementioned aspects is required. Therefore, the Sheffield Profile for Assessment and Referral for Care (SPARC), a multidimensional, self-reported questionnaire designed to screen patients regardless of diagnosis, was developed. This study developed a translated and validated traditional Chinese version of the SPARC for patients in Taiwan. METHODS: The original English version of the SPARC was translated into a traditional Chinese version (SPARC-T) through forward-backward translation. Semistructured debriefing interviews were conducted with participants to evaluate the SPARC-T. The reliability and validity of the SPARC-T were assessed through Cronbach's alpha coefficients and a correlation analysis conducted using the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) questionnaire. RESULTS: Fifty-three patients were enrolled from our hospital: 22 had cancer but the majority had nonmalignant chronic conditions. About internal consistency, the Cronbach's alpha values for all domains of the SPARC-T were favorable. A correlation analysis of the SPARC-T and FACT-G revealed significant correlations for the domains of physical symptoms, independence and activity, family and social issues, sleep, and treatment issues; no significant correlation was identified for the "psychological issues" domain. CONCLUSION: This study revealed that the SPARC-T is an effective tool for screening Mandarin-speaking patients. Thus, it can be used in hospitals to holistically screen and identify the needs of patients to ensure they can receive appropriate professional support and holistic health care.