Lost in translation: the unintended consequences of advance directive law on clinical care

翻译失误:预立医疗指示法对临床护理的意外后果

阅读:1

Abstract

BACKGROUND: Advance directive law may compromise the clinical effectiveness of advance directives. PURPOSE: To identify unintended legal consequences of advance directive law that may prevent patients from communicating end-of-life preferences. DATA SOURCES: Advance directive legal statutes for all 50 U.S. states and the District of Columbia and English-language searches of LexisNexis, Westlaw, and MEDLINE from 1966 to August 2010. STUDY SELECTION: Two independent reviewers selected 51 advance directive statutes and 20 articles. Three independent legal reviewers selected 105 legal proceedings. DATA EXTRACTION: Two reviewers independently assessed data sources and used critical content analysis to determine legal barriers to the clinical effectiveness of advance directives. Disagreements were resolved by consensus. DATA SYNTHESIS: Legal and content-related barriers included poor readability (that is, laws in all states were written above a 12th-grade reading level), health care agent or surrogate restrictions (for example, 40 states did not include same-sex or domestic partners as default surrogates), and execution requirements needed to make forms legally valid (for example, 35 states did not allow oral advance directives, and 48 states required witness signatures, a notary public, or both). Vulnerable populations most likely to be affected by these barriers included patients with limited literacy, limited English proficiency, or both who cannot read or execute advance directives; same-sex or domestic partners who may be without legally valid and trusted surrogates; and unbefriended, institutionalized, or homeless patients who may be without witnesses and suitable surrogates. LIMITATION: Only appellate-level legal cases were available, which may have excluded relevant cases. CONCLUSION: Unintended negative consequences of advance directive legal restrictions may prevent all patients, and particularly vulnerable patients, from making and communicating their end-of-life wishes and having them honored. These restrictions have rendered advance directives less clinically useful. Recommendations include improving readability, allowing oral advance directives, and eliminating witness or notary requirements. PRIMARY FUNDING SOURCE: U.S. Department of Veterans Affairs and the Pfizer Foundation.

特别声明

1、本页面内容包含部分的内容是基于公开信息的合理引用;引用内容仅为补充信息,不代表本站立场。

2、若认为本页面引用内容涉及侵权,请及时与本站联系,我们将第一时间处理。

3、其他媒体/个人如需使用本页面原创内容,需注明“来源:[生知库]”并获得授权;使用引用内容的,需自行联系原作者获得许可。

4、投稿及合作请联系:info@biocloudy.com。