Abstract
BACKGROUND/AIMS: We prepared a cross-cultural adaptation of the Behcet's Syndrome Activity Scale (BSAS) and evaluated its reliability and validity in Korea. METHODS: Fifty patients with Behcet's disease (BD) who attended the Rheumatology Clinic of Gachon University Gil Medical Center were included in this study. The first BSAS questionnaire was administered at each clinic visit, and the second questionnaire was completed at home within 24 hours of the visit. A Behcet's Disease Current Activity Form (BDCAF) and a Behcet's Disease Quality of Life (BDQOL) form were also given to patients. The test-retest reliability was analyzed by intraclass correlation coefficients (ICC). To assess the validity, the total BSAS score was compared with the BDCAF score, the patient/physician global assessment, and the BDQOL by Spearman rank correlation. RESULTS: Twelve males and 38 females were enrolled. The mean age was 48.5 years and the mean disease duration was 6.7 years. Thirty-eight patients (76.0%) returned the questionnaire by mail. For the test-retest reliability, the two assessments were significantly correlated on all 10 items of the BSAS questionnaire (p < 0.05) and the total BSAS score (ICC, 0.925; p < 0.001). The total BSAS score was statistically correlated with the BDQOL, BDCAF, and patient/physician global assessment (p < 0.01). CONCLUSIONS: The Korean version of BSAS is a reliable and valid instrument to measure BD activity.