Abstract
The relation between verbal and nonverbal behavior with common syntactic properties was investigated, using retarded and nonretarded children. Reinforcement was contingent on either verbal or nonverbal responses whereas responses of the other repertoire had no experimental consequences. Changes sometimes occurred in the unreinforced (collateral) repertoire, but they were always changes in the stimulus control of pre-existing topographies. A contingency involving responses of one repertoire never instated new topographies in the collateral repertoire. This suggested that the problem of "cross-modality generalization" should be reformulated to distinguish explicitly between instating new topographies and changing the stimulus control of pre-existing topographies. The result confirmed Skinner's hypothesis about "the same response spoken and heard" and clarified some anomalies in previous studies.