Translation, Cultural Adaptation, and Validation of the Cantonese Version of SarQoL in Hong Kong's Older Population: An Interviewer-Administered Questionnaire for Assessing Sarcopenia-Specific Quality of Life in Fieldwork Practice

在香港老年人群中翻译、文化调适和验证粤语版SarQoL:一项用于在实地工作中评估肌少症特异性生活质量的访谈式问卷

阅读:1

Abstract

OBJECTIVE: This study examined the psychometric properties of the Cantonese version of the SarQoL(®) questionnaire. PARTICIPANTS: A total of 118 (including 60 non-sarcopenic and 58 sarcopenic) community-dwelling older adults aged 65 years or above with Cantonese as their mother tongue. METHODS: Translation and cultural adaptation of the SarQoL were conducted using a standardized protocol. To validate the Cantonese SarQoL, psychometric properties including discriminative power, reliability (including internal consistency and test-retest reliability), and construct validity (including convergent and divergent validity), as well as floor and ceiling effects, were assessed. RESULTS: The translation of the questionnaire was completed without significant difficulties. Results indicated that the Cantonese SarQoL had (1) good discriminative power (sarcopenic participants had lower overall scores, mean = 66.1 vs 75.0, p < 0.001; the overall score was negatively predictive of the presence of sarcopenia, adjusted OR = 0.949, 95% CI = [0.912, 0.983]), (2) good internal consistency (Cronbach's alpha = 0.835; correlations between domain and overall scores ranged from 0.576 to 0.868), (3) excellent test-retest agreement (intraclass correlation coefficient = 0.801), (4) good construct validity (convergent: moderate to strong correlations were found between the overall score and almost all of the SF-36 and EQ-5D domains; divergent: weaker correlations were found between the overall score and SF-36 social functioning, ρ = -0.098, and EQ-5D self-care, ρ = -0.331), and (5) no floor or ceiling effect. CONCLUSION: The Cantonese SarQoL is valid and reliable, and thus can be used as an interviewer-administered questionnaire for assessing sarcopenia-specific quality of life in fieldwork practice.

特别声明

1、本页面内容包含部分的内容是基于公开信息的合理引用;引用内容仅为补充信息,不代表本站立场。

2、若认为本页面引用内容涉及侵权,请及时与本站联系,我们将第一时间处理。

3、其他媒体/个人如需使用本页面原创内容,需注明“来源:[生知库]”并获得授权;使用引用内容的,需自行联系原作者获得许可。

4、投稿及合作请联系:info@biocloudy.com。