Abstract
In five patients with sickle beta-thalassemia there was balanced alpha- and beta-globin synthesis in the bone marrow and decreased total beta-chain synthesis relative to that of alpha-chain in the peripheral blood. These findings are similar to those in patients with simple beta-thalassemia trait. Despite a range of hemoglobin concentrations from 6.8 to 12.5 g/100 ml in the patients with sickle thalassemia, there was no evidence of a significant excess of alpha-chains in the red cells of the bone marrow which could contribute to the hemolysis and anemia. In patients heterozygous for beta-thalassemia the capacity to synthesize beta-chain decreases more rapidly than that for alpha-chain. In nonthalassemic subjects the rates of beta- and alpha-chain synthesis decrease equally as the red cell matures. The beta(S)- and beta(A)-chains serve as convenient markers for globin synthesis due to the nonthalassemic and thalassemic alleles in patients with sickle beta-thalassemia. The unbalanced globin synthesis in the peripheral blood of these patients is explained by the decrease in relative synthesis of beta(S)-chain, in comparison with that of alpha-chain. This instability is not present in sickle cell trait. The beta(A)-chain synthesis was only unstable in the two patients who had the most marked anemia. The major mechanism for achieving balanced globin production in the bone marrow in the presence of one thalassemic gene appears to be increased synthesis of beta-chain due to the nonthalassemic allele. In addition, there may be a decrease of total alpha-chain synthesis in some patients.