Abstract
BACKGROUND: Cancer influences various aspects of patients' functioning. Cancer patients face not only medical problems but also organizational, socio-psychological, and spiritual problems. Their needs often seem to be unrecognized because patients do not express their concerns and clinicians do not ask appropriate questions. Unmet needs impact patients' quality of life. The aim of this study was to select, adapt, validate, and introduce a simple instrument for estimating cancer patients' unmet needs in Poland. METHODS: The Needs Evaluation Questionnaire (NEQ) was chosen for validation in a Polish population. The Polish version of the NEQ was developed with a back-translation procedure, as approved by a psycho-oncologist and a public health specialist. The psychometric properties of the NEQ (content analysis, reliability, construct validity, comprehensibility, and acceptability) were measured. RESULTS: This study was performed on a group of 121 cancer patients. The median time of completion for the NEQ was 10 min. The form, length, and font size of the NEQ were accepted by the respondents. Overall, the meaning of the questions was well understood, with only a few cases of discreetly heterogeneous interpretation of the content. The questionnaire showed good reliability and internal factor structure validity. CONCLUSION: The NEQ is a simple, easy-to-administer instrument with good psychometric properties and seems to be useful in assessing the unexpressed needs of cancer patients.