Abstract
Cultural aspects, such as cultural values and specific stressors, need to be considered in intervention development of care. One study looked at the relevance and necessity of cultural adaptation in mental health interventions, and the results were conclusive. They found that for populations the intervention was not designed for, treatment was less effective than for the target population. Existing mental health programs well established in developed countries, with a low-threshold for quality care and a flexible delivery of the care, have shown to be less effective for marginalized populations and refugees, where linguistic and cultural barriers still exist. These barriers include limited understanding of treatment, a lack of knowledge on the healthcare systems in host countries, and the lack of interpreters or programs available in their native language. A promising approach for culturally-informed treatment are short skills-training interventions, designed to help participants better cope with stress and build up resilience to successfully deal with new challenges. START NOW is an evidence-based integrative skills training program and an effective treatment for vulnerable adolescents in demanding situations. We designed a total of eleven characters and fifthteen storylines that reflect the negative experiences commonly experienced by the target beneficiaries, and then conducted content testing to identify the most relatable among them. By conducting content testing, we can culturally adapt the START NOW program to meet the needs of Persian and Afghans migrants, informed by the very community that the program seeks to help. The results identified the six most relatable characters and twelve most relatable storylines, which will go on to feature in START NOW intervention sessions, and improve outcomes in testing the adapted program's efficacy with participants in Switzerland. This study provided a greater understanding of the challenges and emotions experienced by Persian and Afghan migrants, and enables us to design an effective, culturally-relevant treatment to address symptoms of poor mental health amongst this population. We can now replicate this process when adapting evidence-based treatments for other populations in need.