Abstract
The genus Scaptomyza is one of the two Drosophilidae genera with Hawaiian endemic species. This genus is an excellent model for biogeographic studies since it is distributed throughout the majority of continents, including continental islands, the Hawaiian Islands, and many other remote oceanic islands. This genus currently comprises 273 described species, 148 of which are endemic to the Hawaiian Islands. However, most descriptions were published before efforts to standardizing the morphological terminology across the Diptera were made in the 1980's. Since research groups developed their own set of terminologies independently, without considering homologies, multiple terms have been used to refer to the same characters. This is especially true for the male terminalia, which have remarkable modifications within the family Drosophilidae. We reviewed the Scaptomyza literature, in addition to other studies across the Drosophilidae and Diptera, compiled the English synonyms, and provided a visual atlas of each body part, indicating how to recognize the morphological characters. The goal of the present study is to facilitate species identification and propose preferred terms to be adopted for future Scaptomyza descriptions.