Abstract
Restricted reproduction is traditionally posited as the defining feature of eusocial insect workers. The discovery of worker reproduction in foreign colonies challenges this view and suggests that workers' potential to pursue selfish interests may be higher than previously believed. However, whether such reproductive behaviour truly relies on a reproductive decision is still unknown. Workers' reproductive decisions thus need to be investigated to assess the extent of workers' reproductive options. Here, we show in the bumblebee Bombus terrestris that drifting is a distinct strategy by which fertile workers circumvent competition in their nest and reproduce in foreign colonies. By monitoring workers' movements between colonies, we show that drifting is a remarkably dynamic behaviour, widely expressed by both fertile and infertile workers. We demonstrate that a high fertility is, however, central in determining the propensity of workers to enter foreign colonies as well as their subsequent reproduction in host colonies. Moreover, our study shows that the drifting of fertile workers reflects complex decision-making processes associated with in-nest reproductive competition. This novel finding therefore adds to our modern conception of cooperation by showing the previously overlooked importance of alternative strategies which enable workers to assert their reproductive interests.