Abstract
BACKGROUND Tuberculosis spondylitis, also known as Pott disease, is a rare form of the ancient infectious disease tuberculosis. It bears a complex clinical and radiological profile, often necessitating an extensive differential diagnostic approach for accurate identification. The disease was named in honor of the first diagnosed patient, highlighting its historical significance. CASE REPORT We report a case involving a 69-year-old male initially admitted to the Pulmonology Department under the suspicion of a left lung tumor, as indicated by a chest X-ray. A subsequent CT scan revealed a tumor-hilar mass, enlarged subcarineal lymph nodes, and a pathological mass at the C6/C7 vertebral level. Despite negative tuberculosis tests, the patient was misdiagnosed with disseminated lung cancer with spinal metastases. Following radiotherapy targeting the cervical and thoracic spine, the definitive diagnosis of spinal tuberculosis was confirmed via histopathological examination from an open biopsy of the C6 and C7 vertebrae. CONCLUSIONS Tuberculosis can present with an insidious and misleading clinical picture, often mimicking other diseases such as cancer. Early and accurate diagnostic processes are crucial for effective treatment. This case underscores the importance of considering tuberculosis in the differential diagnosis, especially when clinical presentations are ambiguous.