Abstract
One of the unresolved questions in stress-response biology is how plants coordinate expression levels between the response and adaptation. In this work, we proposed a two-level analysis that examines both transcriptional and translational profiles of Solanum lycopersicum under conditions of short-term cold stress, hardening, and their combination. By combining polysome profiling and total transcriptome analysis, we revealed that expression under cold stress is not a simple linear process but a structurally distinct system with two coordinated regulation centres. Hardening triggers a strong transcriptional program focused on biogenesis, light signalling, and structural adaptations. In contrast, acute stress prompts selective translation of metabolic and defence proteins without prior transcriptional increase. Modular analysis (WGCNA) showed little overlap between transcriptional and translational networks, indicating functional differences between regulation levels. This work demonstrates that the cold response involves a strategic reallocation of resources between transcription and translation based on the type of signal. It bridges basic biology and applied breeding, providing targets promising for improving plant stress tolerance and advancing bioengineering of adaptive agriculture.