Abstract
Translanguaging has emerged as a vital pedagogical strategy in multilingual healthcare education, where effective communication is essential. This study employs a SWOT analysis to assess the integration of translanguaging in preparing future healthcare professionals for linguistically diverse environments. Using a mixed-methods approach, it combines quantitative data from a survey of 90 medical students with qualitative insights from in-depth interviews with 10 students at various academic stages. Findings indicate that translanguaging enhances comprehension, promotes cultural competence, and fosters effective communication between patients and healthcare providers. Key opportunities include creating inclusive learning environments and improving healthcare accessibility for multilingual populations. However, challenges such as limited resources, inconsistent implementation, and educator resistance represent significant weaknesses. Threats include institutional reluctance and the potential over-reliance on native languages. Based on this analysis, the study offers strategic recommendations for educators and institutions aiming to implement multilingual practices in healthcare education, overcome language barriers, and better prepare future healthcare providers. SUPPLEMENTARY INFORMATION: The online version contains supplementary material available at 10.1186/s12909-025-08271-8.