Abstract
Clinical documentation demands necessitate automated solutions balancing clinical precision with patient comprehension. This study aims to develop and validate a unified framework that maintains diagnostic accuracy while dynamically adapting medical report complexity to diverse literacy levels, and to establish comprehensive evaluation methodologies for patient-centered medical documentation. We developed a unified framework integrating three innovations: a hybrid detection method combining CheXFusion and Eigen-CAM for clinical finding detection and anatomical localization; an advanced LLaVA-based pipeline synthesizing clinical predictions with anatomical data for contextually rich medical reports; and a self-reflective large language model system dynamically adapting report complexity across reading levels (6th, 11th, and 18th-grade) while preserving clinical integrity. Our methodology introduces novel evaluation using the Mistral-small model assessing report quality through consistency, coverage, and fluency metrics. Validation on MIMIC-CXR and IU X-Ray datasets demonstrated substantial improvements: 19.78% enhancement in classification accuracy (AUROC), 17.29% improvement in mean average precision, 56.88% increase in patient comprehension scores, and 5.26% gain in diagnostic precision. The framework successfully addresses maintaining clinical rigor while enhancing patient accessibility, reducing documentation burden on healthcare providers and improving patient engagement through comprehensible reporting. This work establishes new standards for automated medical documentation that effectively reconcile clinical precision with patient comprehension in healthcare communication.