Abstract
Sign language processing holds great promise for advancing societal inclusivity, yet it often excludes meaningful participation from the Deaf community, raising ethical and practical concerns about the applicability of AI solutions to their needs. This paper addresses these gaps through two interrelated studies. First, surveys identify differences in priorities and expectations between machine learning (ML) practitioners and Deaf American Sign Language (ASL) signers. Second, paired co-design sessions bring ML and ASL experts together to generate guiding questions that support practices for aligning AI development with community goals. Our findings reveal critical points of friction that reflect deeper systemic and epistemic barriers to effective collaboration. By synthesizing unique and shared insights from both groups, we provide empirically grounded resources to guide collaborative frameworks that promote the agency and expertise of the Deaf community. This research paves actionable pathways toward equitable, community-centered advancements in AI.