Adult stem cells play a critical role in the maintenance of tissue homeostasis and prevention of aging. While the regenerative potential of stem cells with low cellular turnover, such as adipose-derived stem cells (ASCs), is increasingly recognized, the study of chronological aging in ASCs is technically difficult and remains poorly understood. Here, we use our model of chronological aging in primary human ASCs to examine genome-wide transcriptional networks. We demonstrate first that the transcriptome of aging ASCs is distinctly more stable than that of age-matched fibroblasts, and further, that age-dependent modifications in cell cycle progression and translation initiation specifically characterize aging ASCs in conjunction with increased nascent protein synthesis and a distinctly shortened G1 phase. Our results reveal novel chronological aging mechanisms in ASCs that are inherently different from differentiated cells and that may reflect an organismal attempt to meet the increased demands of tissue and organ homeostasis during aging. Stem Cells 2017;35:1392-1401.