Abstract
Abstract in English, French, German, Spanish In this observational retrospective study, an outbreak of Staphylococcus aureus abscesses was correlated with the presence of sharp edges in damaged plastic environmental enrichment within the cages. In 2010, Lawson reported cases of S. aureus mandibulofacial and maxillofacial abscess in mice and proposed excessive barbering or grooming, leading to the mastication and fragmentation of hair, as an aetiopathogenesis of S. aureus abscesses. In contrast, in this study, the presence of hair was not found in any of the histopathology, and abscesses were present in the periorbital area. S. aureus colonises the skin, nasopharynx and intestines, and may cause pyogenic infections if a breach in local defences promotes staphylococcal invasion. Whole genome sequencing and analysis supported the hypothesis that this outbreak resulted from clonal expansion of S. aureus infected C57BL6/J mice imported into the area and infection transmission from humans to mice was ruled out. An additional aetiopathogenesis is proposed for S. aureus abscesses with the sharp edges of damaged plastic environmental enrichment items leading to oral mucosal injury allowing S. aureus entrance into tissues, its carriage into the submucosa, followed by abscess formation. Dans une étude observationnelle rétrospective, l'apparition d’un abcès à Staphylococcus aureus a été corrélée avec la présence de bords tranchants de dispositifs en plastique endommagés d'enrichissement de l'environnement dans les cages. En 2010, Lawson a signalé des cas d' abcès mandibulofacial et maxillofacial chez la souris et avançait l’hyposthèse d’une trichotillomanie ou d’un toilettage excessif, conduisant à la mastication et à la fragmentation des poils, comme étiopathogenèse des abcès à Staphylococcus aureus. Dans cette étude, la présence de poils n'était toutefois impliquée dans aucune histopathologie, la zone périorbitaire présentait également des abcès. Le S. aureus colonise la peau, le nasopharynx et les intestins, et peut causer des infections pyogéniques si une violation des défenses locales favorise l'invasion staphylococcique. Le séquençage et l'analyse du génome entier ont confirmé l'hypothèse selon laquelle cette éclosion résultait de l'expansion clonale de souris C57BL6/J infectées par le S. aureus importées dans la région. La transmission de l'infection des humains à la souris a également été exclue. Une autre étiopathogenèse est proposée pour les abcès à S. aureus selon laquelle les bords tranchants des dispositifs d'enrichissement de l'environnement en plastique endommagés entraîneraient une lésion au niveau de la muqueuse buccale permettant au S. aureus d'entrer dans les tissus, de migrer dans la sous-muqueuse, et d'entraîner la formation d'un abcès. In einer retrospektiven Beobachtungsstudie wurde ein Ausbruch von Staphylococcus aureus-Abszessen mit scharfen Kanten beschädigter Kunststoffartikel zur Umweltanreicherung in den Käfigen in Verbindung gebracht. Im Jahr 2010 berichtete Lawson über Fälle von S. aureus-Abszessen im Unter- und Oberkiefer bei Mäusen und vermutete Haarausreiß- oder Putzzwang, der zum Mastizieren und Zersetzen von Haaren führt, als Ätiopathogenese von Staphylococcus aureus-Abszessen. Im Gegensatz dazu wurde in dieser Studie bei keiner der histopathologischen Untersuchungen das Vorhandensein von Haaren festgestellt, und die Abszesse befanden sich im periorbitalen Bereich. S. aureus besiedelt Haut, Nasopharynx und Darm und kann pyogene Infektionen verursachen, wenn eine Schwächung der lokalen Abwehrkräfte die Staphylokokkeninvasion fördert. Die Sequenzierung und Analyse des gesamten Genoms stützt die Hypothese, dass dieser Ausbruch auf eine klonale Expansion von mit S. aureus infizierten C57BL6/J-Mäusen zurückzuführen ist, die in das Gebiet importiert wurden, und eine Infektionsübertragung von Menschen auf Mäuse wurde auch ausgeschlossen. Für S. aureus-Abszesse wird eine zusätzliche Ätiopathogenese angenommen, bei der scharfe Kanten von beschädigten Kunststoffartikeln für die Umweltanreicherung zu Verletzungen der Mundschleimhaut führen, die das Eindringen von S. aureus in das Gewebe, seine Verschleppung in die Submukosa und die anschließende Abszessbildung ermöglichen. En un estudio retrospectivo observacional, se correlacionó un brote de abscesos por Staphylococcus aureus con la presencia de bordes afilados en el enriquecimiento ambiental de plástico dañado dentro de las jaulas. En 2010, Lawson informó de casos de abscesos mandibulofaciales y maxilofaciales por S. aureus en ratones y propuso el corte o acicalamiento excesivo, que lleva a la masticación y fragmentación del pelo, como etiopatogenia de los abscesos por Staphylococcus aureus. Por el contrario, en este estudio no se encontró la presencia de pelo en ninguna de las histopatologías, y los abscesos estaban presentes en la zona periorbitaria. El S. aureus coloniza la piel, la nasofaringe y los intestinos, y puede causar infecciones piógenas si una brecha en las defensas locales favorece la invasión estafilocócica. La secuenciación y el análisis del genoma completo respaldaron la hipótesis de que este brote se debió a la expansión clonal de ratones C57BL6/J infectados por S. aureus importados a la zona y también se descartó la transmisión de la infección de los humanos a los ratones. Se propone pues una etiopatogenia adicional para los abscesos de S. aureus con los bordes afilados de los artículos de enriquecimiento ambiental de plástico dañados que provocan lesiones en las mucosas orales que permiten la entrada de S. aureus en los tejidos, su transporte a la submucosa, seguido de la formación de abscesos.