Abstract
Genetic code expansion is a versatile method for in situ synthesis of modified proteins. During mRNA translation, amber stop codons are suppressed to site-specifically incorporate non-canonical amino acids. Thus, nanobodies can be equipped with photocaged amino acids to control target binding on demand. The efficiency of amber suppression and protein synthesis can vary with unpredictable background expression, and the reasons are hardly understood. Here, we identified a substantial limitation that prevented synthesis of nanobodies with N-terminal modifications for light control. After systematic analyses, we hypothesized that nanobody synthesis was severely affected by ribosomal inaccuracy during the early phases of translation. To circumvent a background-causing read-through of a premature stop codon, we designed a new suppression concept based on ribosomal skipping. As an example, we generated intrabodies with photoactivated target binding in mammalian cells. The findings provide valuable insights into the genetic code expansion and describe a versatile synthesis route for the generation of modified nanobodies that opens up new perspectives for efficient site-specific integration of chemical tools. In the area of photopharmacology, our flexible intrabody concept builds an ideal platform to modulate target protein function and interaction.