Abstract
The fear of childbirth is a topical concern, yet the issue has barely been studied in Spain, and only one fear of childbirth measurement instrument has been validated in the country. The aim of this study was to translate, adapt and validate the Fear of Childbirth Questionnaire (CFQ) for use in Spain, as well as to describe and evaluate the psychometric properties of the Spanish version of this instrument. In a first phase, a methodological study was carried out (translation-backtranslation and cross-cultural adaptation), and pilot study was carried out in the target population. In addition, content validation of the instrument was obtained (CFQ-e) from 10 experts. In the second phase, a cross-sectional study was carried out at several centres in Gran Canaria Island to obtain a validation sample. The evaluation of the psychometric properties of the CFQ-e, including construct validity through exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis, the calculation of reliability via factor consistency using the ORION coefficients as well as alpha and omega coefficients were carried out. The CFQ-e showed evidence of content validity, adequate construct validity and reliability. The CFQ-e is composed of 37 items distributed in four subscales or dimensions: "fear of medical interventions"; "fear of harm and dying"; "fear of pain" and "fears relating to sexual aspects and embarrassment". The CFQ-e constitutes a valid and reliable tool to measure the fear of childbirth in the Spanish pregnant population.