Abstract
Risk factors have become a dominant approach to the aetiology of chronic disease worldwide. The concept emerged in the new field of chronic disease epidemiology in the United States in the 1950s, around near-iconic projects such as the Framingham Heart Study. In this article I examine how chronic disease epidemiology and the risk factor concept were adopted and adapted in the two German states. I draw on case studies that illuminate the characteristics of the different contexts and different take on traditions in social hygiene, social medicine and epidemiology. I also look at critics of the risk factor approach in East and West Germany, who viewed risk factors as intellectually dishonest and a new surveillance tool.