Abstract
Maintaining proteostasis is key to resisting stress and promoting healthy aging. Proteostasis is necessary to preserve stem cell function, but little is known about the mechanisms that regulate proteostasis during stress in stem cells, and whether disruptions of proteostasis contribute to stem cell aging is largely unexplored. We determined that ex-vivo-cultured mouse and human hematopoietic stem cells (HSCs) rapidly increase protein synthesis. This challenge to HSC proteostasis was associated with nuclear accumulation of Hsf1, and deletion of Hsf1 impaired HSC maintenance ex vivo. Strikingly, supplementing cultures with small molecules that enhance Hsf1 activation partially suppressed protein synthesis, rebalanced proteostasis, and supported retention of HSC serial reconstituting activity. Although Hsf1 was dispensable for young adult HSCs in vivo, Hsf1 deficiency increased protein synthesis and impaired the reconstituting activity of middle-aged HSCs. Hsf1 thus promotes proteostasis and the regenerative activity of HSCs in response to culture stress and aging.