Abstract
OBJECTIVE: To systematically translate the Duchenne muscular dystrophy Functional Ability Self-Assessment Tool (DMDSAT) into Korean and verify the reliability and validity of the Korean version (K-DMDSAT). METHODS: The original DMDSAT was translated into Korean by two translators and two pediatric physiatrists. A total of 88 patients with genetically confirmed Duchenne muscular dystrophy (DMD) participated in the study. They were evaluated using the K-DMDSAT once as a self-assessment and once by an interviewer. The interviewer evaluated the K-DMDSAT again 1 week later using a test-retest approach. The intraclass correlation coefficient (ICC) was used to verify the interrater and test-retest reliabilities. Pearson correlation analysis between the K-DMDSAT and the Brooke or Vignos scales were used to assess validity. RESULTS: The total score and all domains of the K-DMDSAT showed excellent interrater and test-retest reliability, with an ICC for total scores of 0.985 and 0.987, respectively. All domains had an ICC >0.90. From the Pearson correlation analysis, the total K-DMDSAT score was significantly correlated with the Vignos and Brooke scales (r=0.918 and 0.825, respectively; p<0.001), and each domain of K-DMDSAT showed significant correlation with either the Vignos or Brooke scales. CONCLUSION: DMDSAT was systematically translated into Korean, and K-DMDSAT was verified to have excellent reliability and validity. K-DMDSAT can help clinicians easily describe and categorize various functional aspects of patients with DMD through the entire disease progression.