Homopolymerization of ortho-nitrobenzyl (oNB)-protected l-cysteine and l-glutamic acid was systematically studied in different solvents and at different monomer to initiator ratios, revealing the best reaction control in dimethylformamide (DMF) across a range of degrees of polymerization. In the subsequent ultraviolet (UV)-cleavage studies, it was found that quantitative deprotection upon UV exposure at 365 nm was not achievable for either of the homopolypeptides as confirmed by 1H NMR and UV/visible (UV/vis) analyses. While the poly(oNB-l-cysteine) deprotected more readily with no effect of the polypeptide molecular weight, lower molecular weight poly(oNB-l-glutamate) reached maximum deprotection faster than high molecular weight samples. This was further confirmed by the pH changes of the solution. When incorporated into the core of miniemulsion-derived nanoparticles, both oNB-protected copolypeptides were successfully deprotected as evident from a color change and a pH change in the case of poly(oNB-l-glutamate). However, the removal of the deprotection byproduct nitrosobenzaldehyde proved unsuccessful, which indicates a diffusion barrier caused by the nanoparticle's surfactant. The study provides insights and guidelines for the UV deprotection of polypeptides and demonstrates the ability to selectively UV-deprotect polypeptides in the confined space of a nanoparticle dispersion.