Abstract
Abstract in English, Portuguese Enlargement of the thyroid gland is referred to as goiter. In captive fish, goiter may be associated with iodine deficiency in water or diet, exposure to goitrogenic factors such as a high environmental nitrate concentration or water treatment with ozone. This report describes the occurrence of goiter in a marine ornamental fish raised in a research laboratory, the Brazilian basslet Gramma brasiliensis. From 2016 to 2023, we observed progressively growing tumour-like masses in the pharyngeal cavity and along the gill arches of approximately 20 adult individuals. This abnormal growth impaired the ingestion of food and caused dyspnoea, leading the animals to death within a few months after the first appearance of the mass. The samples were submitted to histological analyses, which revealed moderate to severe, diffuse, hypertrophy and hyperplasia of thyroid follicular cells with most lacking colloids. This is the first report of goiter in the Brazilian basslet. Although it is not clear why this condition develops in this species, we recommend keeping nitrate levels to a minimum and monitoring water iodine concentrations regularly until future studies investigate the possible causes and adequate treatment for this species. O aumento da glândula tireóide é conhecido como bócio. Em peixes em cativeiro, o bócio pode estar associado à deficiência de iodo na água ou na dieta, à exposição a fatores goitrogênicos, como alta concentração de nitrato ou ao tratamento da água com ozônio. O presente relato descreve a ocorrência de bócio em um peixe ornamental marinho criado em laboratório de pesquisa, o Gramma brasiliensis. De 2016 a 2023, observamos crescimento progressivo de massas semelhantes a tumores na cavidade faríngea e ao longo dos arcos branquiais de aproximadamente 20 indivíduos adultos. Esse crescimento anormal prejudicou a ingestão de alimentos e causou dispneia, levando os animais à morte em poucos meses, desde o início do aparecimento das massas. As amostras foram submetidas à análise histológica, evidenciando hipertrofia e hiperplasia moderada a grave, difusa, de células foliculares tireoidianas, sendo a maioria delas desprovida de colóide. Este é o primeiro relato de bócio em grama brasileiro. Apesar da razão pouco clara para o desenvolvimento desta condição nesta espécie, recomendamos manter os níveis de nitrato ao mínimo e monitorar regularmente as concentrações de iodo na água até que próximos estudos investiguem as possíveis causas e o tratamento adequado para esta espécie.