We developed a multiscale optical imaging workflow, integrating and correlating visible-light optical coherence tomography, confocal laser scanning microscopy, and single-molecule localization microscopy to investigate mouse cornea damage from the in-vivo tissue level to the nanoscopic single-molecule level. We used electron microscopy to validate the imaged nanoscopic structures. We imaged wild-type mice and mice with acute ocular hypertension and examined the effects of Rho-kinase inhibitor application. We defined four types of intercellular tight junction structures as healthy, compact, partially-distorted, and fully-distorted types by labeling the zonula occludens-1 protein in the corneal endothelial cell layer. We correlated the statistics of the four types of tight junction structures with cornea thickness and intraocular pressure. We found that the population of fully-distorted tight junctions correlated well with the level of corneal edema, and applying Rho-kinase inhibitor reduced the population of fully-distorted tight junctions under acute ocular hypertension. Together, these data point to the utility of multiscale optical imaging in revealing fundamental biology relevant to disease and therapeutics.