Liver regeneration is supported by hepatocytes and, in certain conditions, biliary epithelial cells (BECs). BECs are facultative liver stem cells that form organoids in culture and engraft in damaged livers. However, BEC heterogeneity in the homeostatic liver remains to be fully elucidated. Here, we exploit systemic lentiviral vector (LV) administration to achieve efficient and lifelong gene transfer to BECs in mice. We find that LV-marked BECs retain organoid formation potential and predominantly respond to liver damage; however, they are less clonogenic and display a hepatocyte-primed transcriptome compared to untransduced BECs. We thus identify a BEC subset committed to hepatocyte lineage in the absence of liver damage, characterized by a transcriptional network orchestrated by hepatocyte nuclear factor 4α. We also report in vivo targeting of such BECs in non-human primates. This work highlights intrinsic BEC heterogeneity and that in vivo LV gene transfer to the liver may persist following BEC-mediated repair of hepatic damage.