Abstract
The transcription of historical manuscripts aims at making our cultural heritage more accessible to experts and also to the larger public, but it is a challenging and time-intensive task. This paper contributes an automated solution for text layout recognition, segmentation, and recognition to speed up the transcription process of historical manuscripts. The focus is on transcribing Portuguese municipal documents from the Middle Ages in the context of the iForal project, including the contribution of an annotated dataset containing Portuguese medieval documents, notably a corpus of 67 Portuguese royal charter data. The proposed system can accurately identify document layouts, isolate the text, segment, and transcribe it. Results for the layout recognition model achieved 0.98 mAP@0.50 and 0.98 precision, while the text segmentation model achieved 0.91 mAP@0.50, detecting 95% of the lines. The text recognition model achieved 8.1% character error rate (CER) and 25.5% word error rate (WER) on the test set. These results can then be validated by palaeographers with less effort, contributing to achieving high-quality transcriptions faster. Moreover, the automatic models developed can be utilized as a basis for the creation of models that perform well for other historical handwriting styles, notably using transfer learning techniques. The contributed dataset has been made available on the HTR United catalogue, which includes training datasets to be used for automatic transcription or segmentation models. The models developed can be used, for instance, on the eSriptorium platform, which is used by a vast community of experts.