Abstract
Abstract in English, Spanish, French, Chinese, Japanese There is an urgent need to accelerate the development and validation of both diagnostics and vaccines for COVID-19. These priorities are challenging both public and private sector research groups around the world and have shone a spotlight on both existing bottlenecks in the research workflows involved as well as on the implications of having to do much of this work remotely because of enforced social distancing and lockdown measures. The ability to respond quickly to rapidly evolving events, coupled with an emerging understanding of the disease and its pathology, as well as different mutations of the virus, necessitates a highly flexible liquid-handling automation solution that is amenable to rapid switching between different assay workflows and processes to be exploited tactically as needed. In addition, the use of cloud-based software imparts a unique benefit in enabling multiple research groups and remote technical staff around the world to have ready access to the same protocols in real-time without delays, down to the required level of detail, sharing methods and data (for example, in faster clinical trials). Informed by a recent use case, this article explores these issues alongside the recent development and deployment of an automation solution, whose unique approach in terms of both its cloud-native software and its highly modular hardware aligns especially well with achieving the challenge set by this new frontier in the bioanalytical laboratory. Existe una necesidad urgente de acelerar el desarrollo y la validación tanto de diagnósticos como de vacunas para COVID-19. Estas prioridades son un desafío para los grupos de investigación del sector público y privado en todo el mundo y han puesto de relieve los cuellos de botella existentes en los flujos de trabajo de investigación involucrados, así como las implicaciones de tener que hacer gran parte de este trabajo de forma remota debido al distanciamiento social y el bloqueo forzados medidas. La capacidad de responder rápidamente a eventos que evolucionan rápidamente, junto con una comprensión emergente de la enfermedad y su patología, así como las diferentes mutaciones del virus, requiere una solución de automatización de manejo de líquidos altamente flexible que se pueda cambiar rápidamente entre diferentes flujos de trabajo de análisis. y procesos que se explotarán tácticamente según sea necesario. Además, el uso de software basado en la nube brinda un beneficio único al permitir que múltiples grupos de investigación y personal técnico remoto de todo el mundo tengan acceso inmediato a los mismos protocolos en tiempo real sin demoras, hasta el nivel de detalle requerido, compartiendo métodos y datos (por ejemplo, en ensayos clínicos más rápidos). Basado en un caso de uso reciente, este artículo explora estos problemas junto con el desarrollo y la implementación recientes de una solución de automatización, cuyo enfoque único en términos de su software nativo de la nube y su hardware altamente modular se alinea especialmente bien con el logro del desafío establecido por este nueva frontera en el laboratorio bioanalítico. Il est urgent d’accélérer le développement et la validation des diagnostics et des vaccins contre le COVID-19. Ces priorités mettent au défi les groupes de recherche des secteurs public et privé du monde entier et ont mis en lumière à la fois les goulots d’étranglement existants dans les flux de travail de recherche impliqués ainsi que les implications de devoir faire une grande partie de ce travail à distance en raison de la distanciation sociale et du verrouillage. les mesures. La capacité de réagir rapidement à des événements en évolution rapide, associée à une compréhension émergente de la maladie et de sa pathologie, ainsi qu’aux différentes mutations du virus, nécessite une solution d’automatisation de la manipulation des liquides très flexible qui se prête à une commutation rapide entre les différents flux de travail de test. et les processus à exploiter tactiquement au besoin. En outre, l’utilisation de logiciels basés sur le cloud confère un avantage unique en permettant à plusieurs groupes de recherche et personnel technique à distance du monde entier d’avoir un accès facile aux mêmes protocoles en temps réel sans délai, jusqu’au niveau de détail requis, en partageant méthodes et données (par exemple, dans des essais cliniques plus rapides). Informé par un cas d’utilisation récent, cet article explore ces problèmes parallèlement au développement et au déploiement récents d’une solution d’automatisation, dont l’approche unique en termes à la fois de son logiciel cloud natif et de son matériel hautement modulaire s’aligne particulièrement bien sur la réalisation du défi posé par cette solution. nouvelle frontière dans le laboratoire de bioanalyse. 迫切需要加快对COVID-19的诊断和疫苗的开发和验证。这些优先事项正挑战着世界各地的公共和私营部门研究小组，并且聚焦于所涉及的研究工作流程中的现有瓶颈，以及由于强制性的社会疏远和封锁而不得不远程进行大量这项工作的影响措施。快速响应快速发展的事件的能力，以及对疾病及其病理学以及病毒不同突变的新认识，需要高度灵活的液体处理自动化解决方案，该解决方案必须能够在不同的检测工作流程之间快速切换以及需要在战术上加以利用的流程。此外，基于云的软件的使用为世界各地的多个研究小组和远程技术人员提供了独特的优势，使他们可以实时，实时地访问同一协议，而无需延迟，直至达到所需的详细程度，共享方法和数据（例如，在更快的临床试验中）。鉴于最近的一个使用案例，本文探讨了这些问题以及自动化解决方案的最新开发和部署，该解决方案在其云原生软件和高度模块化的硬件方面的独特方法尤其适合于解决由此带来的挑战生物分析实验室的新领域。 COVID-19の診断とワクチンの両方の開発と検証を加速する緊急の必要性があります。これらの優先事項は、世界中の公共部門と民間部門の両方の研究グループに挑戦しており、関連する研究ワークフローの既存のボトルネックと、強制的な社会的距離と封鎖のためにこの作業の多くをリモートで実行する必要があることの影響にスポットライトを当てています。対策。急速に進化するイベントに迅速に対応する能力と、疾患とその病理学、およびウイルスのさまざまな変異に関する新たな理解が相まって、さまざまなアッセイワークフロー間の迅速な切り替えに適した柔軟性の高い液体処理自動化ソリューションが必要です。必要に応じて戦術的に活用されるプロセス。さらに、クラウドベースのソフトウェアを使用すると、世界中の複数の研究グループやリモートの技術スタッフが、必要な詳細レベルまで、遅延なくリアルタイムで同じプロトコルにすぐにアクセスできるという独自のメリットが得られます。方法とデータ（たとえば、より高速な臨床試験）。この記事では、最近のユースケースに基づいて、自動化ソリューションの最近の開発と展開とともにこれらの問題を探ります。このソリューションのクラウドネイティブソフトウェアと高度にモジュール化されたハードウェアの両方に関する独自のアプローチは、これによって設定された課題の達成と特によく一致します。生物分析研究所の新しいフロンティア。